Fotografien von Aleš Urbanczik, erstmals öffentlich gezeigt Vernissage Karfreitag, 26. März 2027, 17 Uhr, Meilen
Umriss Irlands mit den vier Provinzen Ulster, Connacht, Leinster und Munster. Nordirland erscheint als Negativ und liegt durch einen schmalen Spalt vom Rest der Insel gelöst. Punkte zeigen Coalisland, Derry und Camlough.

Im 111. Jahr des Osteraufstands

A Long
Way Home

Camlough und Derry, Mai 1981

Ein dichter Trauerzug füllt eine ansteigende Strasse zwischen Reihenhäusern. Dahinter ein grasbewachsener Hang mit der Stadtmauer von Derry.
Eighty Thousand. Derry, 25. Mai 1981. © Aleš UrbanczikEin Klick öffnet die Galerie

Irlands vier Provinzen, die «Four Green Fields» aus Tommy Makems Lied. Ein schmaler Spalt löst Nordirland vom Rest der Insel, und dort kippt die Karte ins Negativ. Die Punkte zeigen Coalisland, wo die Busse nach Derry abfuhren, und die beiden Begräbnisorte Derry und Camlough.

Tommy Makem, Four Green Fields, 1967

Eine Ostergeschichte in vier Daten

  1. 1916OstermontagEin Aufstand.
  2. 1981MaiZwei Begräbnisse.
  3. 1998KarfreitagEin Abkommen.
  4. 2027KarfreitagWir öffnen die Türen.

Am 21. Mai 1981 starben Raymond McCreesh und Patsy O’Hara im Maze-Gefängnis in Nordirland, beide nach 61 Tagen im Hungerstreik. Der eine zählte 24 Jahre, der andere 23.

Wenige Tage später trugen zwei Gemeinden ihre Söhne heim, nach Camlough und nach Derry. Tausende gingen hinter den Särgen. Eine Kamera ging mit.

Im 111. Jahr des Osteraufstands zeigen wir diese Fotografien zum ersten Mal der Öffentlichkeit … in Meilen. Kommen Sie, und schauen Sie … langsam … diese Bilder brauchen Zeit.

Wie die Bilder entstanden

Die Kamera trug ich. Im Mai 1981 berichtete ich für eine Schweizer Studentenzeitung aus Nordirland und stieg am 25. Mai in Coalisland in einen von sieben Bussen nach Derry, zum Begräbnis von Patsy O’Hara. Neben mir sass ein etwa sechzigjähriger Bauarbeiter. Als er hörte, woher ich kam, sagte er: «Das macht nichts. Heute gehörst du zu uns.» In Derry zeigte ich den Ordnern meine Kamera, sagte kurz «Press» und wurde ohne Weiteres zu den Journalisten-‹Kollegen› durchgelassen: privilegierte Position – die IRA brauchte die Öffentlichkeit.

Aleš Urbanczik

Meinen ganzen Bericht von 1981 lesen PDF, deutsch, 7 Seiten
Read the full report in English PDF, englisch, 6 Seiten